IT is not the pizza joint that needs to be sold and that is almost a waste of your time to concentrate so heavily on 1 pizza chain.

By this I mean, If you really have hotels that will allow you to place these in their rooms, why are you selling the pizza joints on it?
The pizza joints are SOLD already, and if they are not, they have their eyes full of pizza sauce.
I would create a scenario where the pizza joints would "bid" for my real estate!
Understand that if you have the real estate that they want, you are in a sellers market.
You are wasting time and concentrating on one pizza franchise.
Your time would be better spent jumping through the hoops that you say you don't have time for and trying to secure the real property you are after.
This real estate is a 4" x 4" spot on the night stand next to the remote.

For instance, if you were interested in setting this up as you described with a franchise, I would choose securing the real estate first (hotel) and then renting it to the leasor ( pizza joint)

How do you secure the Real Estate you ask?
Maybe through the proper channels ( no pun intended)
If you were interested in Motel 6 ( like the example you previously had on your site) I would go to the link below and fill out the form.

http://a1185.g.akamai.net/f/1185/110...pplication.pdf

This is how things are done in the real world of business.
You can't put the cart before the horse and expect to get anywhere.

Best wishes in '07