Talk to your phone company.
You should be able to get what is called "smart ring service" It is a second phone number on the same phone line, but has a different ring (usually two short rings close together), then you set you fax machine to accept smart ring calls. This way your fax machine only answers to the smart ring.
Reliable Low Cost Web Site Hosting